Tuesday, January 25, 2011

ปั้นสิบ ตอน 17 : breakfast


อันนี้เกิดขึ้นที่คริสตจักรเมืองไทย ตอนเช้าเขาจะมีตั้งโต๊ะกาแฟสำหรับให้ผู้มานมัสการรับประทานฟรี ปั้นสิบพอไปถึงเห็นของบนโต๊ะก็บอกว่า"ฟิช ฟิช" ไอ้เราก็นั่งหาไปสิ มันจะมีได้ไงปลาเนี่ย มีแต่กาแฟ นมข้นหวาน ปาท่องโก๋ กระติกน้ำร้อน เอ๊ะ เดี๋ยวสิ...

ปั้นสิบ คิดเยอะเกินไปแล้วลูก เริ่มจากเสียงเพี้ยนแล้วยังแปลภาษาซ้ำเข้าไปอีกจนป่าป๊ามึนละ เอาใหม่นะ เอาทีละ 1 ภาษา ไม่แปลนะครับ